On Android I tend to use network signal guru, it provides info on cell towers visible to the phone. I don’t know about comparing carriers, however.
WRT adding to SGv2, that sounds like a feature request. I read yesterday that ModemManager added better support for scanning for cell towers, so maybe I can make it work…